По-моему, типичная такая русская девочка. Увидела в американском "Офисе". Полезла в интернет. Действительно русские корни есть по маминой линии, а папа знаете кто? Куинси Джонс. Для незнающих, продюсер самого продаваемого альбома в мире (тот что "Thriller" Майкла Джексона). А по ней и не скажешь, что папа негр.

Кажется, Париж grows on me. Чем чаще езжу, тем он больше нравится. С удовольствием пожила бы там годик другой.

Something old, something new
Something borrowed, something blue
And a silver sixpence in her shoe.



Это не простой стишок. Это описание вековой английской свадебной традиции, согласно которой невеста в свой торжественный день должна иметь на себе something old ("что-нибудь старое"), something new ("что-нибудь новое"), something borrowed ("что-нибудь одолженное"), something blue ("что-нибудь голубое") и монетку в туфельке. Sixpence - английская серебряная монета в шесть пенсов, которая с 1971 прекратила свое сущестование.

Каждый элемент стихотворения преставляет из себя эдакий талисман. Верят, что если невеста на себе будет иметь все эти предметы, то и брак будет счастливым и крепким. Так, что-то старое (например, фамильные драгоценности) символизирует связь с семьей невесты, новое - надежда и оптимизм, одолженное - удача (например, что-нибудь занятое у счастливой замужней пары родственников), голубое (чаще всего подвязка) - символ верности и чистоты. Еще в Древнем Риме невесты носили голубое как знак любви, скромности и чести. А до конца 19-го века голубой был популярным цветом свадебного платья у невест, даже есть еще одно поэтическое подтверждение. Marry in blue, lover be true. Ну а монетка, понятное дело, выступает знаком богатства и финансовой стабильности. Традиция, говорят, произошла от шотландского обычая, согласно которому жених на удачу должен был класть серебряную монетку под пятку. Правда, я тоже помнится писала свои школьные выпускные и университетские вступительные экзамены, сильно прижимая рубль к подошве своих ботинок. Кстати, для наибольшей удачи монетку класть надо под левую пятку. Удачи!

Пожалуй добавлю новый таг.

Второй в списке моих самых любимых лондонских мостов (про первый можно почитать здесь) - мост Альберт, соединяющий Баттерси и Челси. Построенный как канатный мост в 1873 году, но из-за ненадежной конструкции в 1884 переделанный в подвесной мост. Сейчас же мост представляет из себя гибрид трех стилей. В 1973 мост еще укрепели балками. У него очень забавное прозвище - "Дрожащая леди" ("Trembling lady") из-за вибраций при пересечении моста большим количеством людей. Несмотря на длительные призывы запретить автотранспорту ездить через мост, Альберт был открыт для машин в течение всего его существования.

Это также одна из двух дорог через Темзу (вторая - Тауэрский мост), которые никогда не были заменены. Мост сущесвовал в зеленом, желтом, а ныне розово-зеленобелом цвете. Несмотря на отведенные ему 30 лет в 1974 году, он продолжает нас радовать. Особенно ночью всеми своими 4000 лампочками. Хотя, по большому счету, мост продолжает ветшать вопреки многочисленным мерам по восстановлению и укреплению.

Оказывается, свадебный банкет по-аглийски называется "завтраком" (wedding breakfast). Это, правда, в основном в Великобритании, Автстралии и Новозеландии.

Ну раз пошла такая малина, вот вам еще кое-что интересненькое.
Please... pretty please...please with a cherry on top. Такое усиленное пожалуйста с оттенком канючинья.

Совсем я распустилась, привыкнув ко всем своим долгосрочным визам. Видимо, увлеклась свободой чересчур. Решила, что вся Европа для меня открыта. Ан нет! В страну, где я практически десять лет провела, в страну, в которой я объехала практически каждый уголок, мне надо получать визу. Ну надеюсь, хотя бы строить из себя иммигрантский рай не будут.

Рождество провела в окружении английского малыша, что пополнило мой словарь еще на пару интересных английских выражений. Например, "blow rasberries" - адекватный русский перевод найти просто не получается, поэтому вот вам визуальный пример.

Ну еще всякие "oopsy daisy" от "oops" (упс:)), "boo-boo" ("бо-бо") и иже с ними.

В последнее время все чаще лезу в онлайн словарь перевести слово с английского на русский, нежели чем наоборот.

Решила вот подписаться на данный проект. В течение года буду постить по одной фотографии в день и вешать в блог. Думаю, будет непросто, но зато очень увлекательно. Снимать буду на свою айфоновскую камеру, так что качество будет страдать, но огромную свою бандуру мне будет просто нереально с собой каждый день таскать. Так что велкам все желающие в dariaproject365. Писать там буду мало, но по-английски, так как оперативнее постить получится.

Почтовый индекс для меня приобрел новое значение. Что такое индекс в Москве? Просто одна из частей адреса. В Лондоне идекс или postcode это куда более значимая комбинация букв и цифр.

Лондон был разделен на почтовые районы в 1858 году - практически на 100 лет до введения почтовых индексов в повсеместный обиход. На основе лондонских почтовых индексов с 1959 по 1974 была создана общебританская система почтовых индексов.

Почтовый индекс Лондона состоит из следующих частей: 1 или 2 буквы - части света по компасу, 1 или 2 цифры + возможно буква - почтовый район, пробел, 1 цифра и 2 буквы - почтовый участок. За пределами Лондона, первая часть британского индекса обозначает населенный пункт и район (например, NE - Newcastle Ньюкасл).

Один индекс присваивается в среднем 15 различным адресам. При этом многие крупные организации имеют отдельные легко запоминаемые почтовые индексы. Например, резиденция премьер-министра на Даунинг-стрит, 10 пользуется индексом SW1A 2AA, парламент Великобритании - SW1A 0AA.

Индекс также может служить показателем престижности района, и соответственно состоятельности его обладателя. Один из самых дорогих почтовых индексов Лондона - SW1. Живя в районе с таким индексом, вы можете прямо из подъезда дома, где у вас, конечно, роскошные апартаменты, пойти в Хародс. Самым-самым престижным и модным районом Лондона считается SW7 - Найтсбридж и часть Кенсингтона. За ним следует W1 - Мэйфер и Вестминстер. Потом идут SW3 (Челси), W8 (центр Кенсингтона), а уж затем SW1.

Индекс порой ассоциируется c целым явлением, например как SW19 - синоним Уимблдонского турнира.

Лондон, начиная с этой недели, превратился в город-призрак. Вместо обычной толкучки на станциях теперь тишь да благодать. На работе тоже все вымерли. Тишина как на кладбище. Большинство некоренных лондонцев разьехались по родительским домам по всему миру справлять Рождество. А я в очередной раз в Городе буду справлять в чужой семье наедине со своими невеселыми мыслями.

Аватар - качественное зрелищное кино. 3D его неотъемлимая часть. А все те, что ругают его за банальный и предсказуемый сюжет, просто ЗАНУДЫ!

А у нас прибавление. ( Два братика... )

Отличный вчера день получился. По сути простая поездка на автобусе и пароме, затянувшийся на несколько часов ланч в одиноком ресторане на холме с захватывающим видом на море и Secret Santa. Морская граница поразила своей прозрачностью. Французы не смотрели документов ни при въезде, ни при выезде. Получается, меня там и не было вовсе. Но в холодильнике лежат вкусные улики в виде пару пачек сыра и бутылочек вина.

*Не помню, писала ли я уже про Secret Santa, так что если что расскажу еще раз. Эта традиция, часто используемая в офисах перед рождеством, когда каждый сотрудник тянет из шляпы имя коллеги и должен ему купить анонимный недорогой подарок.